El reconocido historiador francés impartió una conferencia magistral en el Edificio Carolino, donde exploró cómo un concepto de origen náhuatl atravesó cinco siglos hasta llegar a un videojuego chino.
La historia no permanece encerrada en los libros ni pertenece exclusivamente al pasado. Así lo demostró el historiador francés Serge Gruzinski durante su conferencia magistral en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde invitó a la comunidad universitaria a descubrir las conexiones entre las culturas antiguas y el mundo digital.
Con el título “De la historia global a la historia digital: Las aventuras del Tiacauh entre Tenochtitlán y Shanghái, 1583-2019”, el especialista presentó una reflexión sobre los viajes culturales de las palabras, las ideas y las tradiciones a través del tiempo.
La ponencia tuvo lugar el 26 de octubre en el Paraninfo del Edificio Carolino, con la organización del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras.
Gruzinski, reconocido por sus investigaciones sobre la historia de México y los procesos de mestizaje cultural, utilizó un ejemplo sorprendente para explicar su propuesta: la palabra náhuatl tiacauh, relacionada con la figura del guerrero, que aparece en textos religiosos del siglo XVI y también en un videojuego desarrollado en China.
UN VIAJE HISTÓRICO QUE CONECTA DOS MUNDOS
El investigador tomó como referencia la Psalmodia Christiana, obra de 1583 atribuida a fray Bernardino de Sahagún, que reúne cantos religiosos escritos en náhuatl.
Sin embargo, el recorrido de esta palabra no terminó en la época colonial. Siglos después, Gruzinski encontró el término Tiacauh en el videojuego chino Arknights, lanzado en 2019.
Este hallazgo permitió reflexionar sobre cómo los elementos culturales sobreviven, cambian y adquieren nuevos significados en diferentes sociedades.
Finalmente, la conferencia destacó la importancia de estudiar la historia desde una perspectiva global y digital, demostrando que el pasado también ayuda a comprender los desafíos culturales y tecnológicos del presente.
