El actor y tiktoker Juan Pablo corrigió con humor a unos turistas en el Zócalo que dijeron “Day of the Dead”, recordándoles que en México es Día de Muertos.
El Zócalo capitalino luce más vivo que nunca con el espíritu del Día de Muertos: tapetes de cempasúchil, ofrendas monumentales y miles de visitantes que también disfrutan la tradición más colorida de México. Pero entre las flores y el ambiente festivo, un momento espontáneo protagonizado por el actor y tiktoker Juan Pablo (@juanpabloalv) se robó el show y encendió las redes.
En el video que ya acumula miles de reproducciones, también se ve como Juan Pablo camina por la explanada cuando escucha a un grupo de turistas estadounidenses decir emocionados: “Oh my God, I love the Day of the Dead!”. Sin dudarlo, el actor se gira y, con humor muy mexicano, les responde:
“¡Ay oraaaa! ¿Cómo que Day of the Dead? ¡Día de Muertos, preciosa!”
Sin embargo, los visitantes intentan corregirse y repiten: “Día de los muertos”. Pero Juan Pablo, entre risas y gestos, remata con su toque inconfundible:
“¡Día de los muertos no! ¡Día de Muertos! Estamos en México, no me la hagas jochis”.
Su reacción también desató carcajadas entre los presentes y rápidamente se viralizó en TikTok. Los comentarios no tardaron en llegar:
“¡Así se habla! Es Día de Muertos, no Day of the Dead”,
“Corregiste, educaste y lo lograste”,
y “Jochis es la palabra del año”.
Sin embargo, más allá de las risas, el video encendió una conversación sobre la importancia de cuidar las tradiciones mexicanas frente a las traducciones o adaptaciones extranjeras. Usuarios también celebraron el orgullo con el que el actor defendió el nombre original de la celebración, recordando que el Día de Muertos no se traduce: se siente, se honra y se vive.
@alvjuanpablo Cuidemos nuestras tradiciones mis vidas jajaja
♬ sonido original – juanpabloalv
